Тебе Мирра

Центр Интегральной йоги "Тебе Мирра" => Книги => Тема начата: Радостная от Сентябрь 25, 2016, 21:28:30



Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Радостная от Сентябрь 25, 2016, 21:28:30
Друзья!

У кого есть Дневники Шри Ауробиндо (Records On Yoga) на английском языке?
У нас продавались эти книги, но ни одной не осталось.

Интересно - есть ли в записях Шри Ауробиндо описание опыта от 1908 года - переживание Нирваны.

Спасибо!
 9-)


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Slava от Сентябрь 25, 2016, 23:20:54
Друзья!

У кого есть Дневники Шри Ауробиндо (Records On Yoga) на английском языке?
У нас продавались эти книги, но ни одной не осталось.

Интересно - есть ли в записях Шри Ауробиндо описание опыта от 1908 года - переживание Нирваны.

Спасибо!
 9-)
Алина, полное собрание сочинений на английском есть на сайте www.aurobindo.ru
Дневники здесь -   http://www.aurobindo.ru/workings/sa/37_10_11/records_of_yoga_10-11.pdf
Но там с 1909 года записи.


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Радостная от Сентябрь 25, 2016, 23:24:33
Спасибо, Славик! То есть Шри Ауробиндо вел записи с 1909 года?


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Slava от Сентябрь 26, 2016, 07:37:31
То есть Шри Ауробиндо вел записи с 1909 года?
Регулярно с 1912 по 1920-ый. И отдельные записи в 1909, 1911,1927, схема планов 1931 г.
"Record of Yoga is a diary of Sri Aurobindo’s yoga between 1909
and 1927. He kept it fairly regularly from 1912 to 1920, and also
wrote a few entries in 1909, 1911 and 1927."


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Радостная от Сентябрь 26, 2016, 11:15:42
Спасибо!  9-)


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Радостная от Сентябрь 26, 2016, 12:33:45
Вот в этом фильме
https://www.youtube.com/watch?v=t9kD3VXCBzI

сказано, что после переживания Нирваны Шри Ауробиндо написал сонет, в котором описал свой опыт. Но название сонета не говорят.
Кто-нибудь в курсе, что это за сонет?
 9-)


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Slava от Сентябрь 26, 2016, 13:14:01
Вот в этом фильме
https://www.youtube.com/watch?v=t9kD3VXCBzI

сказано, что после переживания Нирваны Шри Ауробиндо написал сонет, в котором описал свой опыт. Но название сонета не говорят.
Кто-нибудь в курсе, что это за сонет?
 9-)
Может NIRVANA?  :) Только этот сонет не датирован.
All is abolished but the mute Alone.
      The mind from thought released, the heart from grief
      Grow inexistent now beyond belief;
There is no I, no Nature, known-unknown.
The city, a shadow picture without tone,
      Floats, quivers unreal; forms without relief
      Flow, a cinema's vacant shapes; like a reef
Foundering in shoreless gulfs the world is done.
 
Only the illimitable Permanent
      Is here. A Peace stupendous, featureless, still,
            Replaces all, - what once was I, in It
A silent unnamed emptiness content
      Either to fade in the Unknowable
            Or thrill with the luminous seas of the Infinite.
 


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Slava от Сентябрь 26, 2016, 22:26:55
Алина, посмотрел сейчас фильм, на который дали ссылку. Действительно сонет "Нирвана". Только очень противоречивая информация по дате его написания. Некоторые источники считают, что это ранний период, некоторые что поздний (30-ые года).  :)  Наверное по этому в сборнике он опубликован как "не датированный" сонет.  Мне почему-то кажется, что он более вероятно был написан в 30-ые года, а не сразу после опыта Нирваны.  :(E
P.S. Как Вы продвинулись в записи фильма, если это не секрет?  9-)


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Радостная от Сентябрь 27, 2016, 01:01:19
P.S. Как Вы продвинулись в записи фильма, если это не секрет?  9-)

За сегодняшний целый день работы сделала 4 минуты видео  ;D
Долго искала, как сделать один спецэффект...

В общем работа продвигается медленно...  O0


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Тим от Сентябрь 27, 2016, 07:09:02
Алина,  а этот фильм есть результат Вашего труда и идеи или это коллективное творение будет?
В какой программе делаете?


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Радостная от Сентябрь 27, 2016, 10:17:12
Алина,  а этот фильм есть результат Вашего труда и идеи или это коллективное творение будет?
В какой программе делаете?

У нас всегда коллективное творение :)
Adobe Premier, Adobe AfterEffects, Particle Illusion, Adobe Photoshop, Adobe Audition  9-)


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Hombre79 от Сентябрь 27, 2016, 20:55:13
Скачал на торенте избранные сонеты ША...там был один про нирвану кажется....сонеты на русском правда...


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Slava от Сентябрь 28, 2016, 08:19:08
Скачал на торенте избранные сонеты ША...там был один про нирвану кажется....сонеты на русском правда...
А Вам русские сайты не доступны? Там есть почти все и на русском и на английском.
http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-long.win.html#Poems  - тут на русском и английском.
http://www.aurobindo.ru/workings/sa/index_e.htm 
тут полное на английском собрание, в частности поэзия.
Volume 5. (≈ 2 vol. of CWSA).– Collected Poems.– Pondicherry: Sri Aurobindo Asram, 1972.– 625 p.



Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Hombre79 от Сентябрь 28, 2016, 09:05:20
да я знаю все эти сайты  :) тут вопрос был о сонете про Нирвану...вот я и говорю что он у меня есть в виде прочтения на русском языке (зыбыл упомянуть что аудио файл)...если надо могу найти ссылку


Название: Дневники Шри Ауробиндо
Отправлено: Slava от Сентябрь 28, 2016, 09:14:35
да я знаю все эти сайты  :) тут вопрос был о сонете про Нирвану...вот я и говорю что он у меня есть в виде прочтения на русском языке (зыбыл упомянуть что аудио файл)...если надо могу найти ссылку
А, понятно.  :) Не знаю может быть Алине нужно для фильма, она напишет тогда. Я сюжета не знаю.  9-)