[Тим]

Я бы использовал вот этот отрывок
Книга 1 песнь 2



Сражаться с этой Тенью пришла она
И вынуждена была встать перед загадкой рождения человека
И кратким напряжением жизни в ночи немой Материи.
Мириться ли с Невежеством и смертью,
Или прокладывать пути Бессмертия,
Выиграть или проиграть богоподобную игру для человека,
Решающий момент её души бросанием костей Судьбы определялся.
Но не страдать и подчиняться родилась она;
Вести, освобождать — было её славной ролью.





В фильме я бы использовал аудио версию московского центра. Там музыка интересная сопровождает голос Катерины.

Пока Алина рассказывает о том как Шри Ауробиндо творил Савитри, на заднем фоне плавно появляется звучание аудио версии и когда текст подходит к данным строкам, громкость увеличивается до нужного уровня и зритель на мгновение погружается в Савитри.
Мне кажется в этом отрывке суть того для чего пришла Савитри на Землю и вообще вся суть поэмы.

В аудио версии немного по другому текст переведён. Этот отрывок начинается с 19: 28 минуты.

[Тим]

рисунки примерно вот такие использовать в момент звучания отрывка

[вложение удалено Администратором]

[Тим]

[вложение удалено Администратором]

[Тим]

[вложение удалено Администратором]

[Тим]

[вложение удалено Администратором]

[Радостная]

Спасибо, Славик, Тим 

[Slava]

И вынуждена была встать перед загадкой рождения человека
И кратким напряжением жизни в ночи немой Материи.
Мириться ли с Невежеством и смертью,
Или прокладывать пути Бессмертия,
Выиграть или проиграть богоподобную игру для человека,

Тим, замечательный отрывок.  
Алина, еще как вариант можно использовать строки Савитри, которые Шри Ауробиндо сам в своих письмах приводил как пример поэзии надразума.

[Slava]

Ш.А. "Письма о савитри."
"Близкий к шири земли, сокровенно к небесам близкий,
Возвышенный и сладкий ее юный широко видящий дух,
Летящий на крыльях через миры великолепия и покоя,
Затопил пути Мысли к нерожденным вещам.
Пылка была ее самоуравновешенная незапинающаяся воля,
Ее ум, белой искренности море,
Страстный в потоке, не имел ни одной мутной волны.
Словно в динамичном и мистическом танце
 Жрица безупречных экстазов,
Вдохновляемая и управляемая из свода являющего Истины,
Двигалась в некой пророческой пещере Богов,
Сердце безмолвия в руках Радости
 Заселяло созидательными богатыми ударами
 Тело, подобное рассвета параболе,
Что казалось для завуалированной божественности нишей
 Или золотой храмовой дверью к вещам запредельным.
Бессмертные ритмы качались в ее временем рожденных шагах;
Ее взгляд, ее улыбка пробуждали небесное чувство
 Даже в земном веществе, и их интенсивный восторг
 Изливал небесную красоту на жизни людей.
Великое неудовлетворенное божество здесь могло жить:
Избавленное от карликовой самости спертого воздуха,
Ее настроение могло приютить его дыхание более высокое,
Духовное, что могло сделать все вещи божественными.
Ибо даже ее бездны были секретами света.
Она была одновременно молчанием и Словом,
Океаном ровного девственного пламени,
Континентом самораспространяющегося мира.
В ней Любовь встретила ширь подобную собственной
 И свой высокий горячий эфир перенесла на другую основу,
И двигалась в ней как в своем естественном доме."

Этот пассаж, я полагаю, есть то, что я могу назвать Надразумной Интуицией за работой, выражающей себя в чем-то, подобном ее собственному ритму и языке.

[Тим]

Слава,  этот отрывок как раз по моему из книги 1 песнь 2  ?

 Действительно великолепно!
 Я всегда вхожу в лёгкий транс от этой песни.



 Алин,  восьми строками не отделаться
 

[Slava]

Слава,  этот отрывок как раз по моему из книги 1 песнь 2  ?

 Действительно великолепно!
 Я всегда вхожу в лёгкий транс от этой песни.



 Алин,  восьми строками не отделаться
 

Тим, да книга 1 песнь 2 "Предмет спора" 
Если 8 строк, то я бы выбрал из этого отрывка эти:
"Бессмертные ритмы качались в ее временем рожденных шагах;
Ее взгляд, ее улыбка пробуждали небесное чувство
Даже в земном веществе, и их интенсивный восторг 
Изливал небесную красоту на жизни людей.
Великое неудовлетворенное божество здесь могло жить:
Избавленное от карликовой самости спертого воздуха,
Ее настроение могло приютить его дыхание более высокое,
Духовное, что могло сделать все вещи божественными."
А вообще действительно сложная задача у Алины. Нам будет интереснее посмотреть как это будет в фильме. Наверное 21-го узнаем. 

[putnik04]

Книга 1 песнь 2

Сражаться с этой Тенью пришла она
И вынуждена была встать перед загадкой рождения человека
И кратким напряжением жизни в ночи немой Материи.
Мириться ли с Невежеством и смертью,
Или прокладывать пути Бессмертия,
Выиграть или проиграть богоподобную игру для человека,
Решающий момент её души бросанием костей Судьбы определялся.
Но не страдать и подчиняться родилась она;
Вести, освобождать — было её славной ролью.

.......
Мне кажется в этом отрывке суть того для чего пришла Савитри на Землю и вообще вся суть поэмы.

      Из приведённых в этой теме отрывков из Савитри этот кажется мне наиболее подходящим для фильма.

[Тим]

Друзья, вчера и сегодня странные дни. Энергетика в атмосфере очень активная, солнце очень активное и в то же время очень мягкое. Я себя чувствовал сегодня в саду великолепно. Витал абсолютно спокоен, потихоньку работаешь и балдеешь от какой то гармонии в атмосфере, я бы сказал какой то божественный покой в действии. Вчера было чуть напряжённее, пришлось сильно призвать Мать "МА -МА - МА..."
Но самое главное как вчера и сегодня великолепно слушать Савитри книгу любви. Просто проникаешь в суть вибрации через слова,  и это не только в сердце, это в руках и ногах.
АХ! как же это хорошо и легко
Витал на время отпустил свою схватку
Но так жить действительно прекрасно

Нет, у меня не было любви к людям, но как будто была вибрация любви или ещё чего - то в пространстве, может она шла от солнца... я не знаю

Может зря, но очень хочется поделиться, вдруг в параллели со мной у кого то так же сегодня и вчера

 

[Макта]

Мне сегодня целый день мешало что-то плотное, вязкое, стояло как завеса. Не могла через неё пробиться.
Ваше сообщение как лучик света. В прямом смысле.
Как будто что-то открылось. Стало светло, чисто, ясно, появилось тепло в сердце. Завеса ушла.
Спасибо, что поделились 

[Радостная]

Да, мне тоже очень радостно, что Вы поделились, Тим.
Приятным всегда приятно делиться 
У меня со "вчера на сегодня" был перелёт из жаркой страны, где было очень активное солнце, туда, где оно очень мягкое - в Петербург 
Поэтому я летала в прямом и переносном смысле 

[Тим]

Научиться бы хранить это состояние бесконечно

Поделиться всегда приятно, потому что в таком состоянии тебя как бы переполняет нечто,  чего совсем не жалко,  потому что оно повсюду и располагает проникнуть в каждого и хочется чтобы все были в этом состоянии