[Slava]

Слава,  но эта книга 1 песнь пятая и так понятна лично мне. Я вот и задумался,  а не происходит ли некая накрутка того что мы не можем понять Савитри не зная английского. ..
.....
 Взять того же Сатпрема.  Его книги большинством ашрамитов возможно небыли прочитанны и уж тем более поняты, но мы с Вами поняли и это сильно поменяло взгляд на путь Матери.  Думаю аспект времени - а время так же есть одно из состояний божественного - в нашем случае внёс большую лепту. Мы сняли сливки, путь открыт

 Кто бы ещё по нему прошёлся с лёгкостью.

Эх, Тим, посмотрите вокруг. Много ли все же людей, которые понимают? И даже, хорошо я согласен, что мы с Вами практически одинаково понимаем и пусть правильно. Но пройдем ли мы с легкостью?  Понимание это все же только первый шаг, нужно еще пройти этот путь. Время, конечно, это четвертая сила садханы. Я не удивлюсь, если в прошлой жизни мы с Вами в Ашраме Шри Ауробиндо занимались тем, что ничего "не понимали". 
По поводу английского, я не призываю Вас его изучить досконально. Просто надо всегда иметь способность хотя бы проверить перевод, который вызывает подозрение. Тогда когда сталкиваешься с тем, что кажется странным в переводе, можно обратиться к оригиналу. По поводу перевода Савитри, лично мое мнение, что перевод Корнеева (зеленая книжка) можно читать. Но, конечно, дословно с оригиналом я не сравнивал.   

[Slava]

В этом отрывке из Агенды затрагиваются более глубокие аспекты. А нужно ли менять мир, если он и так проявление Божественного. Шри Ауробиндо в сари и преклоняется перед всей этой путаницей. Может нам тоже так надо? 

[Тим]

В этом отрывке из Агенды затрагиваются более глубокие аспекты. А нужно ли менять мир, если он и так проявление Божественного. Шри Ауробиндо в сари и преклоняется перед всей этой путаницей. Может нам тоже так надо? 

Слава, нужно выйти из обычного ритма эволюции, наверное нужно ускориться.
Но это нужно порвать себя на тысячи лоскутков, что бы ничего кроме иной потребности не осталось.
А так, мы будем бесконечно наслаждаться балеринами и вообще женщинами...

[Slava]

Слава, нужно выйти из обычного ритма эволюции, наверное нужно ускориться.
Но это нужно порвать себя на тысячи лоскутков, что бы ничего кроме иной потребности не осталось.
А так, мы будем бесконечно наслаждаться балеринами и вообще женщинами...

Тим, а как же Шри Ауробиндо, который "поклонялся всей этой путанице"? В сознании надо принять все, но не всегда получается принять все.