[Леонид]

Шри Ауробиндо

Научная фантасмагория

Приснилось как-то мне, как пьют в «Русалке» гланды
И пишут «Гамлета», прославившись в веках;
Как сочиняет «Одиссею» с «Илиадой»
Синклит гормонов на эгейских берегах;

Как, позабыв весь мир, отдавшись созерцанью,
Под древом Бо гипофиз видит вечный Свет —
И, пробудясь, речёт о Колесе страданий
И восьмеричный Путь даёт из моря бед;

Как мозг, тревожимый желудка несвареньем,
Европу покорил, гремел, царил и пал,
Уйдя, — должно быть, в Небо — на Святой Елене.
Так фантастичный мир во сне моём витал.

Но тут учёный и до атомов добрался...
Бог не успел вскричать, как мир уже взорвался.

 

[Slava]

Шри Ауробиндо "Я познал себя..."

Сказал он: "Эго я лишен, свободен и духовен" -
И вдруг разгневался, что ужин запоздал.
Спросил я: "Как же так?" А он: "Не я виновен,
То алчный бог желудка голос свой подал"

[Радостная]

Сатпрем шутит о силе, которая нисходит в его тело:

Вечер
 
Нас могло бы раздавить "этим" в лепёшку...

(Я сказал Суджате: если ты обнаружишь лепёшку на ковре, знай, что это был я!)

[Радостная]

Один известный последователь Шанкары даже заявил, что моя философия и философия Шанкары тождественны — утверждение, от которого я едва не лишился чувств.
 

Шри Ауробиндо (Письма о йоге)

[gulavor]

Один известный последователь Шанкары даже заявил, что моя философия и философия Шанкары тождественны — утверждение, от которого я едва не лишился чувств.
 

Шри Ауробиндо (Письма о йоге)

Интересно, как фраза Шри Ауробиндо звучала в английском варианте. Мне встретился и такой перевод.

Сегодня, пожалуй, трудно сказать, чем действительно была философия Шанкары: ее представителей не счесть, но ни один из них не согласен с другим. Я читал работы некоторых из них: каждый следует своей собственной линии. Некоторые даже говорят, что он вообще был не майявадином (хотя он всегда считался крайним представителем теории Майи), а, скорее, самым великим реалистом в истории философии. Один известный последователь философии Шанкары даже провозгласил, что моя философия и философия Шанкары идентичны, чем весьма меня удивил.

[Радостная]

Интересно, как фраза Шри Ауробиндо звучала в английском варианте. Мне встретился и такой перевод.

Галина, спасибо за второй вариант ) Первый - более смелый и юморной А так как Шри Ауробиндо любил пошутить, то я склоняюсь больше к тому, что Он всё-таки сказал нечто, приближённое к первому варианту )
Попробую на досуге найти оригинал

[Slava]

Чуть не лишился чувств ближе к оригиналу.
"One eminent  follower of Shankara even declared that my philosophy and
Shankara's were identical,  a statement which rather  took  my  breath
away."
Если совсем дословно, то у Шри Ауробиндо перехватило дыхание от этого утверждения 

[Радостная]

Чуть не лишился чувств ближе к оригиналу.
"One eminent  follower of Shankara even declared that my philosophy and
Shankara's were identical,  a statement which rather  took  my  breath
away."
Если совсем дословно, то у Шри Ауробиндо перехватило дыхание от этого утверждения 

Спасибо, Славик )

[Slava]

Ш.А.: .......Вы должны разобраться, уяснить себе - способны ли вы принять это радикальное изменение (трансформацию), которое неизбежно.
С: Да, я готов пойти на этот риск.
Ш. А.: Я вам рассказал о Супраментальной йоге лишь минуту назад. Как же вы успели прийти к своему решению?
 

[Леонид]

Письма о Йоге IV
Существуют подобия высших переживаний, когда ум или витал ухватывают некую идею или внушение и обращают ее в чувство, при этом человек испытывает необычайный прилив сил, у него возникает ощущение экзальтации, могущества и т. д. Он получает разного рода «послания», видения, возможно, даже слышит «голоса». Нет ничего опасней, чем эти голоса — когда кто-то говорит мне, что он слышит «голоса», я ощущаю тревогу, хотя могут быть истинные и дружественные голоса, и мне так и хочется сказать: «Нет, только, пожалуйста, никаких голосов — тишина, тишина и ясный, проницательный ум».
 

[Леонид]

Письма о Йоге IV
С самого начала и до сих пор ваша ментальная трудность заключалась в том, что вы хотели, чтобы ваша садхана, восприятие духовных переживаний и ответ Божественного на ваш призыв соответствовали вашим заранее составленным ментальным представлениям, не оставляя таким образом Божественному никакой свободы действовать или проявлять себя в соответствии с Его собственной истиной и реальностью и удовлетворять потребности вашей души и духа, а не ума и витала. Это как если бы ваш витал говорил Божественному, поставив перед Ним сосуд из разноцветного стекла: «А ну-ка, полезай туда, а потом я заткну его пробкой, чтобы Ты не убежал, и посмотрю, как Ты выглядишь через эти разноцветные стекла»; ваш ментальный подход был аналогичным, только на этот раз как если бы вы предлагали Божественному влезть в пробирку и говорили: «Ну, а теперь я исследую Тебя и посмотрю, что Ты из себя представляешь». Но Божественное противится подобным процедурам, и Его протесты нельзя считать необоснованными.
 

[Иван]

Вечерние беседы. 19.01.1939

Ученик: "Некоторые люди считают борьбу с Божественным психическим путём ".

Шри Ауробиндо: "В таком случае, в нашем Ашраме масса психических людей".

[Радостная]

Ученик: «…что опаснее для йоги: предпочтения ума или упорство витального?

Мать: То, что вам свойственно! (Смех)»

- Мать. Вопросы и ответы 1954 г

[Тим]

Алина,  а Вы хитрая как "лиса"  
 Никогда напрямую не скажете, всё цитатами да цитатами
 
 Нет, ну иногда конечно прямо в лоб говорите, но видимо для этого Вас нужно здорово вывести из себя
 

[Радостная]

«Этот человек говорил: «Разве вы не замечали, что у людей по-настоящему сильных и могущественных непременно большой живот? (Смех) Это потому, что они накапливают там силу. Из-за этого и вырастает большой живот!» Он всегда приводил в пример Наполеона. "У таких людей, – говорил он, – всегда прямая осанка, они всегда держат спину и голову ровно!" ...Наполеон был его излюбленным примером. Он говорил: «Как вы помните, у Наполеона…» (Мать показывает жестом, какой большой был у Наполеона живот). Как-то его посетил Рабиндранат Тагор, путешествовавший в то время по Японии, после чего он заметил: «Вы обратили внимание, Тагор всегда держится прямо, и голова у него при этом высоко поднята». «Но живота-то у него нет!» – ответила я. «Ничего, ещё вырастет», – уверенно сказал он. (Смех)»

- Мать. Вопросы и ответы 1954 г.