Новости
Дорогие друзья! 15 августа 2026 года День Рождения Шри Ауробиндо. Приглашаем Вас на коллективную медитацию на Самадхи, которая пройдет с 13:00 до 14:30.
Даршан 24 апреля 2026 года посвящается 106 годовщине со дня возвращения Матери в Пондичери.
Дорогие друзья! 21 февраля 2026 года День Рождения Матери. Приглашаем Вас на коллективную медитацию на Самадхи, которая пройдет с 13:00 до 14:30.
Дорогие друзья! 15 августа 2025 года День Рождения Шри Ауробиндо. Приглашаем Вас на коллективную медитацию на Самадхи, которая пройдет с 13:00 до 14:30.
Даршан 24 апреля 2025 года
Махараджа Сайяджирао Гаеквад Хроники Матери. Мирра встречает революционера (том 5)
Судхата Нахар
Хроники Матери
том 5
Мирра встречает революционера
Глава 2
Махараджа Сайяджирао Гаеквад
«Ты знал Бапубхая?» - спросил Шри Ауробиндо Пурани.«Полагаю, что да» - ответил Пурани. «Однажды я видел, как его на улице остановила полиция за нарушение правила дорожного движения. Он прочитал полицейскому длинную лекцию на английском языке, оставив парня в полном удивлении».
Шри Ауробиндо засмеялся: «Это на него похоже. Это очень хорошо его характеризует. Он был моим первым другом в Бароде. Он привёл меня в свой дом, и я жил там какое-то время. Он был прекрасным человеком, но люди таких называют «непостоянными и переменчивыми». Шри Ауробиндо знал Бапубхая Маджумдара еще с Лондона.
Во время своей тринадцалитней работы в штате Барода Шри Ауробиндо обзавелся еще большим количеством друзей. Мы будем постепенно знакомиться с некоторыми из них.
Когда Шри Ауробиндо покинул Англию, он больше не использовал своё среднее имя Акройд, за исключением официальных целей. Насколько нам удалось выяснить, А. Гхош прибыл в Бароду 8 февраля 1893 года. Он приступил к работе с 18-го числа. Его первымместом работы был ДепартаментЗемельного Регулирования, где он изучал специфику работы, и получал ежемесячную зарплату 200 рупий, как было согласовано еще в Лондоне.
На следующий год, в марте 1894 года, его перевели в Управление налогами и сборами, где он снова проходил обучение. И только после двух с половиной лет работы на Государственной службе Бароды зарплата А. Гхоша была повышена на 50 рупий. Это было в октябре 1895 года. Затем с ноября он был назначен на пост Атташе в Секретариате. По-видимому, Гаеквад думал, что А. Гхош теперь вполне разобрался с работой различных департаментов его княжества. Он также узнал о великолепном владении английским языкомэтого молодого человека. Поэтому, начиная с этого момента Махараджа не только доверял ему написание писем или распоряжений для Секретариата, но также нанял его для личной работы.
Однако, большая часть личной работы для Махараджы выполнялась за рамками официальных обязанностей. Когда бы он ни счёл возможным, что бывало достаточно часто, он обращался к «мистеру А. Гхошу» за написанием важного письма, составлением публичной речи, написанием «множества меморандумов» в соответствии с тематикой, которую он давал, составлением документов различных типов - распоряжений, официальных сообщений, переписки с Британским Правительством - вообщем, всего того, что требовало особого умения в обращении с языком. Как только появлялась какая либо работа литературного или просветительского характера, Махараджа сразу же посылал её А. Гхошу. Одно время А. Гхоша попросили инструктировать Махараджу в сфере английской грамматики, давая и объясняя правила по каждому обороту.Его обычно приглашали во Дворец на завтрак с Махараджей, и он оставался там, чтобы выполнить данную ему работу. «Работа, которую я выполнял непосредственно для Махараджи, - вспоминает Шри Ауробиндо, - была непостоянной и внезапной, хотя довольно частой, и обычно для выполнения этой работы меня вызывали из дома, а не из офиса». Однажды, когда Гаеквад отдыхал в Ути в Нилгири, он послал за А. Гхошем «для того, чтобы подготовить отчёт по всему делу Бапата[1] и о судебном разбирательстве по нему». В. С. Бапат был чиновником по земельному урегулированию Штата Барода, которого Британцы обвинили в коррупции, и которого должна была судить особая комиссия. Обвинение на самом деле было ложным, и преследовало единственную цель - оклеветать администрацию Махараджы; в затянувшемся судебном разбирательстве Бапата смог оправдать Бал Гангадхар Тилак[2], к которому мы вернёмся чуть позже, - мы не знаем, встречался ли Шри Ауробиндо с Тилаком по этому случаю.
А. Гхош прибыл в эту высокогорную местность 26 мая 1895 года. Резиденцией Махараджи в горах Нилгири на Юге Индии было маленькое бунгало, «Дом Фаррингтона», стоящее посреди высоких эвкалиптов и смотрящее на Ботанические сады.
Но на самом деле Шри Ауробиндо не очень интересовался административной работой, поэтому он убедил Махараджу перевести его на работу в Колледж. В январе 1897 года «он продвинулся в сторону Колледжа, и для начала был принят как лектор Французского, работающий по совместительству». На в действительности это еще не было присоединение к Колледжу, ибо Он продолжил делать еще и другую работу, потому что Гаегвад не хотел отпускать его полностью. Согласно мнению директора Колледжа, Мистера Тайта, Махараджа согласился на то, чтобы А. Гхош обучал в Колледже один час в день, а после полудня был у него.
На следующий год, в феврале 1898 года, А. Гхош по собственной просьбе был назначен Вторым Профессором Английского языка. Его ежемесячная заработная плата была увеличена согласно этому до 300 рупий. Он стал очень активно работать в Колледже. Он был избран Президентом Управляющего Комитета Государственной Библиотеки Штата Барода, также был Председателем Профессионального Союза Колледжа Бароды, и управлял Дискуссионным Клубом и Альманахом Колледжа.
С апреля 1899 года за работу, которую выполнял А. Гхош в своё свободное время, Махараджа увеличил оплату до 360 рупий. А 15 мая 1899 года А. Гхош получил денежную премию 2000 рупий.
На рубеже веков, в марте 1900, если быть точными, Шри Ауробиндо стал Исполняющим обязанности Профессора Английского языка, сменив на этом посту англичанина Литтлдэйла. В сентябре Ректор Университета умолял Главного Министра о том, что «совершенно необходимо оставить Мистера Гхоша в качестве профессора в Колледже», чтобы создать из колледжа еще лучшее учреждение, чем он был до этого. Махараджа дал своё согласие.
Но в апреле следующего года Гаеквад отправил Его в Центральное Бюро Налогов и Сборов. В то же время с 19 апреля 1901 года Ему вменили в обязанность обучать младших принцев, когда их учитель уезжал в отпуск. Дочь Гаеквада, которая позже стала Махарани[3] Куч-Бихара[4], вспоминала один эпизод из её прошлого: «В то время, когда Шри Ауробиндо приходил и учил нас, я была очень маленькой! - имела она обыкновение говорить, - но обычно Он был так сконцентрирован на своих собственных делах и мыслях, что не мог уделять нам должного внимания».
В 1902 году А. Гхош помогал Главному Министру в Верховном Секретариате, и его зарплата была увеличена до 450 рупий... после десяти лет государственной службы.
На следующий год, в январе 1903 года, А. Гхош был отправлен обратно в Колледж. Это произошло снова по просьбе Ректора, который попросил Гаеквада «поделить время работы Мистера Гхоша и выделить шесть часов в неделю на лекционные занятия по Французским книгам, приписанным к Университетским экзаменам». Махараджа подарил не только эти шесть часов, но и порекомендовал Ректору задействовать Мистера Гхоша в обучении и по другим предметам также, выделив еще шесть часов в неделю. Однако Его педагогическая работа прервалась в том году из-за длительного отпуска, который Он взял, чтобы сопровождать Махараджу в тур по Кашмиру в качестве его Личного Секретаря. Этот эксперимент больше не повторялся из-за «сильных трений в их отношениях во время этой поездки». Шри Ауробиндо вернулся из Кашмира через Мурри и Лахор только в октябре.
Начиная с июня 1904 года А. Гхош работал в качестве Ассистента Верхновного Секретаря. Но в августе 1904 года Ректор Колледжа, мистер Тайт, должен был уйти на пенсию, и нужно было искать преемника. Государственный Министр Образования высказал своё твёрдое убеждение: «В интересах Колледжа я должен отметить, что мистер Гхош около четырех лет назад заработал хорошую репутацию в Колледже, когда был Профессором Английского языка. Если его рабочее время могло бы быть полностью посвящено Колледжу, ему можно было бы с успехом доверить работу, которую я ранее намечал для нового человека из Оксфорда. Также и с Университетом, Он обладает такой же весомостью, как и другой Англичанин". Приняв его Министерские аргументы в пользу Мистера Гхоша, Махараджа постановил, что "Официальным назначением Мистера Гхоша будет "Заместитель директора".
Таким образом с 27 сентября 1904 года Шри Ауробиндо стал Заместителем Директора Колледжа Бароды. Его заработная плата составляла 550 рупий в месяц.
С 3 марта 1905 года А. Гхош был назначен Исполняющим Обязанности Директора Колледжа, когда А. Б. Кларк, новый Директор, ушёл в отпуск. Теперь Он зарабатывал 710 рупий. Какое-то время Он также исполнял обязанности Министра Образования. В феврале 1906 года А. Гхош получил обратно должность Заместителя Директора.
Затем после трёхмесячного отпуска, в котором Он соединил первый срок колледжа и летние каникулы, - Он вернулся в июне, чтобы окончательно уволиться. Но сначала взял годовой отпуск за свой счёт. И уже в августе 1906 года, находясь в Калькутте, Он послал официальный отказ от Государственной Должности Бароды.
Мы пока говорили только об официальной работе А. Гхоша. На последующих страницах Читатель раскроет для себя развитие Его личной жизни.
Махараджа в достаточной мере оценил этого молодого служащего. Он дал А. Гхошу "сертификат, подтверждающий его талант и высокие интеллектуальные способности, но также недостаточность пунктуальности и систематичности", как Шри Ауробиндо предстал перед ним. Гаекваду было, действительно, очень жаль потерять этого выдающегося молодого человека, быстрого и работоспособного. Он скорее предпочёл бы дать ему двух или трёхлетний отпуск за свой счёт.
Махараджа Бароды, Сайяджирао Гаеквад(1863-1939) родился 11 марта 1863 года в деревне Кавлана, рядом с городом Насик. Когда ему было двенадцать, Вдовствующая Махарани Штата Барода усыновила его из крестьянской семьи, которая имела отдалённое отношение в дому Гаеквадов. Таким образом в 1875 году молодой Гопалрао стал Сайяджирао Гаеквадом III. Первые несколько лет государственной власти неожиданно быстро раскрыли перед Сайяджирао его собственные недостатки, и в то же время, две главные страсти его последующей жизни: образование и путешествие. Он активно путешествовал по всей Индии и за границей. Именно во время одной из своих поездок в Англию он встретил и нанял на службу А. Гхоша. Был достигнут значительный прогресс в сферах образования, здоровья, коммуникации, водоснабжения; и в такой мере прогресс не наблюдался ни в одном другом Штате Индии. Администрацию Бароды можно было бы с лёгкостью сравнить с тем самым лучшим, что можно было бы найти в Британской Индии. Понимая важность образования, Сайяджирао открывал школы в деревнях и городах своего штата. Школы для мальчиков, школы для девочек. Образование сделали доступным для детей всех классов и каст.
Он положил начало устранению неприкасаемости[5] и развитию идеи всеобщего благополучия коренного населения. Колледж Бароды - чьё финансирование шло из Государственных фондов - был построен в 1881 году в столице штата Бароде. "Когда я с ним познакомился, - вспоминал Шри Ауробиндо в 1936 году, - Гаеквад был свободомыслящим человеком без какой-либо религии; я не знаю поменял ли он с тех пор свои взгляды. Формально он, конечно же, Индуист".Сайяджирао был спортсменом, покровителем искусств и культуры. Он ассоциировался с выдающимися интеллектуалами Пуны, которые были противниками британского коллониального правления в Индии. Британская бюрократия, неспособная сдержать его огромную популярность среди националистов, стала рассматривать его как "покровителя бунта" и начала писать на него секретные доносы.
Нет, конечно, Махараджа Сайяджирао Гаеквад не был принцем "за просто так": почитание и высокое положение были его девизом. На Делийском торжественном приёме 1911 года, когда королевская чета посещала Индию, чтобы отметить их коронацию, он пришёл в простой одежде без роскошного убранства и украшений, с простой тростью вместо золотого жезла. И ко всеобщему ужасу собравшихся первых лиц он был единственным принцем, кто, представ перед Королём-Императором Георгом V и его Королевой Марией, не попятился назад!
[1]«Дело Бапата» - судебное разбирательство, возбужденное против В. С. Бапата - члена администрации Бароды в 1894 г. (Прим. пер.)
[2]Локама́нья Бал Гангадха́р Ти́лак - индийский националист, социальный реформатор и борец за независимость. По национальности - маратхи. Первый лидер индийского движения за независимость («сварадж», букв. «своя власть»), член группировки «Лал Бал Пал».
[3]Махарани - индийская княгиня; высший титул из доступных индианке (прим.пер.)
[4]Куч-Бихар - округ в индийском штате Западная Бенгалия, в регионе Тераи. Административныйцентр округа - Куч-Бихар.
[5] Принял идею отказа от деления на сословия (прим.пер.)