Новости
Дорогие друзья, приглашаем всех желающих на беседу в субботу 23 января :)
Дорогие друзья, приглашаем всех желающих на беседу в среду 13 января :)
С новым годом, друзья! Приглашаем всех желающих на беседу в четверг 7 января :)
Приглашаем всех желающих на беседу в субботу 26 декабря :)
В продаже снова появилась книга Шри Ауробиндо "Человеческий цикл" в переводе А. Шевченко
Видение Хроники Матери. Мирра - Художник (том 2)
Судхата Нахар
Хроники Матери
том 2
Мирра - художник
Глава 15
Видение
Мирра зашла в тупик.
Затем неожиданно произошло несколько вещей. События теперь стали проноситься перед Ней плотным и быстрым потоком. Во-первых, появился опыт, через который Она узнала о том внутреннем открытии, которое нужно совершить. «Впервые я узнала - и никто не рассказал мне об этом, я узнала это посредством опыта - впервые я узнала, что есть некое открытие, которое нужно совершить внутри себя, о, это было САМЫМ ВАЖНЫМ; это должно произойти в самом начале».
Затем Она встретила Индийца, пылкого последователя Гиты[1]. И любителя безмолвия. Но он разговаривал с Миррой. «Я встретила человека - рассказывала нам Мать - я полагаю, что мне было около двадцати одного года, двадцать или двадцать один. Я встретила человека, который был Индийцем, и,который приехал из Индии. Он разговаривал со мной о Гите. Существовал перевод Гиты (не очень хороший), и он порекомендовал мне его прочесть. И он дал мне ключ к её пониманию - свой ключ, это был его ключ. Он сказал мне: «Читай Гиту». Мать сделала примечание: «Тот перевод Гиты был не очень хорош, но так или иначе, это был единственный перевод на Французский язык; а в те дни я не могла вымолвить ни слова на каком-либо другом языке. Кроме того, Английские переводы были также плохи; и у меня не было... Шри Ауробиндо еще не написал свой (Эссе о Гите)». Мать снова ухватилась за нить истории: «Он сказал: «Читай Гиту и принимай Кришну как символ Имманентного Бога, Бога внутри». Это всё, что он мне сказал. Он просто сказал: «Читай это, зная, что в Гите Кришна олицетворяет Внутреннего Бога, Бога, находящегося внутри тебя».
Мать рассказывала эту историю цветущей молодёжи Ашрама: «Сколько лет вы уже здесь... полусонные?» (Некоторые находились там с самого младенчества; сейчас им от двадцати до тридцати лет). «Я очень удивлена, что вы даже не чувствуете этой интенсивной нужды - как узнать своё внутреннее существо?» Но Мирра даже ни на четверть не была сонной, нет конечно же! Её нужда «знать» была столь интенсивной,что Она погрузилась во внутренние поиски. «Между восемнадцатью и двадцатью - снова сказала Мать -я осознала Божественное Присутствие, и обрела постоянное единение с Ним». Мать рассказывала это тем, кто сидел перед Ней: «А вы! Вам всё было объяснено, половина работы была сделана за вас, вам помогли не только словами, но и всевозможными средствами; вас поставили на путь, ведущий к этому внутреннему открытию... и вы позволяете себе жить «просто так»: оно придёт тогда, когда придёт... Если вы вообще об этом вспоминаете!»
Мирра была создана из другого материала. Это постоянное единение с внутренним Божественным Присутствием «Я осуществила САМА, у меня СОВЕРШЕННО НИКОГО НЕ БЫЛО, кто мог бы помочь мне, даже книг».
Но после получения этой подсказки от почитателя Гиты, Мирра пробежалась по книге. «Когда я получила книгу (немного позже) Вивекананды «Раджа-Йога», она показалась мне настолько изумительной, нет, чем-то, что могло хоть что-нибудь мне объяснить!» Но Мать никогда не встречалась с Вивеканандой. «Она помогла мне продвинуться вперед всего лишь за несколько месяцев, в противном случае у меня ушли бы на это целые годы».
За пределами понимания Матери было: «как можно знать, что божественное сознание находится внутри тебя, и продолжать спать ночь за ночью, играть день за днём... и не находиться... не находиться в состоянии мощного энтузиазма и силы воли войти в контакт с собой! - с собой, да, с самим собой, там, внутри (Мать указала на середину груди). Это то, что находится за пределами моего понимания!»
Мирра не тратила ни секунды. Никогда. «И когда, как я уже говорила, на моём пути появлялась книга или человек, просто, чтобы дать мне маленький знак, сказать мне: «Вот, если тебе это понравится, то путь развернётся перед тобой», и я устремлялась, сломя голову,... как ураган».
Как ураган.
«И ничто не могло меня остановить».
Мирра была одной из тех, кто не может остановиться, пока не найдёт Источник, из которого изливаются Воды Жизни.
Это единение с внутренним Божественным - или с «психическим существом», если пользоваться терминологией Матери, - рождало бесценный плод. «Как только ты находишь своё психическое существо - ты в тот же миг, ты слышишь, в тот же миг - ты обретаешь чувство бессмертия».
Ценный потому, что «С того момента, как я получила опыт психического бессмертия - бессмертного сознания - а это было в 1902 году» - но «жажда знать» Мирры не охладевала. Правда, теперь Она поняла множество вещей, которые озадачивали Её раньше, но ВСЕ рациональные объяснения вскоре пришли сами. Один человек заговорил с Ней о Теоне и о его учении. Это был Теманлис - молодой человек, друг Маттео. «Когда мне впервые рассказали о том, что «Божественное внутри, там» - Мать коснулась груди - «тогда я сразу же ощутила: «Да, это так».
Макс Теон и его жена мадам Теон оба были оккультистами. Они были первыми, кто открыл перед Миррой дверь знания. «О, я не сумасшедшая!»
Но произошло и третье событие.
Примерно в это же время Мирра увидела серию снов.
«С того момента, когда я начала работать с... не с Теоном лично, но с одним человеком, который знал его - с мальчиком, который был товарищем моего брата. В то время у меня была серия снов, несколько из тех видений. Заметь, - Мать прямо сказала Сатпрему - я ничего не знала об Индии, ничего; как Европейцы ничего не знают: это страна, где у людей существуют определённые привычки и какая-то религия, страна с запутанной и туманной историей, и где, как говорят, происходит множество «экстраординарных» вещей. Вот и всё! Это означает, что я ничего не знала». Затем Мирра стала рассказывать ему о своих видениях, о которых Она никогда прежде никому ничего не говорила. «И тогда я увидела... В этих видениях я видела Шри Ауробиндо, именно таким, как он выглядел физически, но более сияющим. Я имею в виду такого же человека, каким Он был, когда я увидела Его впервые: немного худой, с бронзово-золотым оттенком кожи, с таким четко очерченным профилем, непокорной бородой, с длинными волосами, одетый в дхоти, один конец которого был перекинут через плечо, оголённые руки, часть тела также оголена, и босоногий». Мирра никогда раньше не видела такой одежды. «Одно время я думала, что это была «воображаемая одежда»! Что говорит о том, что я ничего не знала об Индии; я никогда раньше не видела Индийца, одетого в Индийскую одежду».
Но это были не просто сны. «Значит я Его видела. Это были символические сны, и в то же время духовные ФАКТЫ абсолютно убедительных духовных опытов, и факты встречи и едином восприятии Работы, которая должна быть выполнена». Голос Матери прошёл длинный, длинный путь. «И в этих снах я сделала нечто, чего никогда раньше не делала: я распростёрлась, по-индийски». Но Мирра была в недоумении: «Я сделала это, но в то же самое время внешнее существо недоумевало: «Что всё это значит!».
В то время Мирра не знала о существовании Шри Ауробиндо. Она считала это видением Шри Кришны из Гиты. Вполне естественно, что Она никогда и никому об этом не говорила. Но она записала все эти сны, все до единого. «И я ощутила, что это было предсказание, и что однажды что-то подобное произойдёт».
На реализацию «Чего-то подобного» ушло десять лет. Затем эти видения стали материальным фактом.
Мирре пришлось вспахать поле Исследования Оккультизма перед тем, как Она стала готова к своей «Работе» со Шри Ауробиндо.
«И это оставалось на заднем плане сознания... постоянно».
Затем Мирра встретит Шри Ауробиндо.
И затем Они вместе, Ураган и Вулкан, начнут путь «Разлома печатей сна Материи, Разлома транса невидимых высот».
[1] Насколько нам известно, его звали Ганн Чакраварти.
Видение
Мирра зашла в тупик.Затем неожиданно произошло несколько вещей. События теперь стали проноситься перед Ней плотным и быстрым потоком. Во-первых, появился опыт, через который Она узнала о том внутреннем открытии, которое нужно совершить. «Впервые я узнала - и никто не рассказал мне об этом, я узнала это посредством опыта - впервые я узнала, что есть некое открытие, которое нужно совершить внутри себя, о, это было САМЫМ ВАЖНЫМ; это должно произойти в самом начале».
Затем Она встретила Индийца, пылкого последователя Гиты[1]. И любителя безмолвия. Но он разговаривал с Миррой. «Я встретила человека - рассказывала нам Мать - я полагаю, что мне было около двадцати одного года, двадцать или двадцать один. Я встретила человека, который был Индийцем, и,который приехал из Индии. Он разговаривал со мной о Гите. Существовал перевод Гиты (не очень хороший), и он порекомендовал мне его прочесть. И он дал мне ключ к её пониманию - свой ключ, это был его ключ. Он сказал мне: «Читай Гиту». Мать сделала примечание: «Тот перевод Гиты был не очень хорош, но так или иначе, это был единственный перевод на Французский язык; а в те дни я не могла вымолвить ни слова на каком-либо другом языке. Кроме того, Английские переводы были также плохи; и у меня не было... Шри Ауробиндо еще не написал свой (Эссе о Гите)». Мать снова ухватилась за нить истории: «Он сказал: «Читай Гиту и принимай Кришну как символ Имманентного Бога, Бога внутри». Это всё, что он мне сказал. Он просто сказал: «Читай это, зная, что в Гите Кришна олицетворяет Внутреннего Бога, Бога, находящегося внутри тебя».
Мать рассказывала эту историю цветущей молодёжи Ашрама: «Сколько лет вы уже здесь... полусонные?» (Некоторые находились там с самого младенчества; сейчас им от двадцати до тридцати лет). «Я очень удивлена, что вы даже не чувствуете этой интенсивной нужды - как узнать своё внутреннее существо?» Но Мирра даже ни на четверть не была сонной, нет конечно же! Её нужда «знать» была столь интенсивной,что Она погрузилась во внутренние поиски. «Между восемнадцатью и двадцатью - снова сказала Мать -я осознала Божественное Присутствие, и обрела постоянное единение с Ним». Мать рассказывала это тем, кто сидел перед Ней: «А вы! Вам всё было объяснено, половина работы была сделана за вас, вам помогли не только словами, но и всевозможными средствами; вас поставили на путь, ведущий к этому внутреннему открытию... и вы позволяете себе жить «просто так»: оно придёт тогда, когда придёт... Если вы вообще об этом вспоминаете!»
Мирра была создана из другого материала. Это постоянное единение с внутренним Божественным Присутствием «Я осуществила САМА, у меня СОВЕРШЕННО НИКОГО НЕ БЫЛО, кто мог бы помочь мне, даже книг».
Но после получения этой подсказки от почитателя Гиты, Мирра пробежалась по книге. «Когда я получила книгу (немного позже) Вивекананды «Раджа-Йога», она показалась мне настолько изумительной, нет, чем-то, что могло хоть что-нибудь мне объяснить!» Но Мать никогда не встречалась с Вивеканандой. «Она помогла мне продвинуться вперед всего лишь за несколько месяцев, в противном случае у меня ушли бы на это целые годы».
За пределами понимания Матери было: «как можно знать, что божественное сознание находится внутри тебя, и продолжать спать ночь за ночью, играть день за днём... и не находиться... не находиться в состоянии мощного энтузиазма и силы воли войти в контакт с собой! - с собой, да, с самим собой, там, внутри (Мать указала на середину груди). Это то, что находится за пределами моего понимания!»
Мирра не тратила ни секунды. Никогда. «И когда, как я уже говорила, на моём пути появлялась книга или человек, просто, чтобы дать мне маленький знак, сказать мне: «Вот, если тебе это понравится, то путь развернётся перед тобой», и я устремлялась, сломя голову,... как ураган».
Как ураган.
«И ничто не могло меня остановить».
Мирра была одной из тех, кто не может остановиться, пока не найдёт Источник, из которого изливаются Воды Жизни.
* * *
Это единение с внутренним Божественным - или с «психическим существом», если пользоваться терминологией Матери, - рождало бесценный плод. «Как только ты находишь своё психическое существо - ты в тот же миг, ты слышишь, в тот же миг - ты обретаешь чувство бессмертия».
Ценный потому, что «С того момента, как я получила опыт психического бессмертия - бессмертного сознания - а это было в 1902 году» - но «жажда знать» Мирры не охладевала. Правда, теперь Она поняла множество вещей, которые озадачивали Её раньше, но ВСЕ рациональные объяснения вскоре пришли сами. Один человек заговорил с Ней о Теоне и о его учении. Это был Теманлис - молодой человек, друг Маттео. «Когда мне впервые рассказали о том, что «Божественное внутри, там» - Мать коснулась груди - «тогда я сразу же ощутила: «Да, это так».
Макс Теон и его жена мадам Теон оба были оккультистами. Они были первыми, кто открыл перед Миррой дверь знания. «О, я не сумасшедшая!»
* * *
Но произошло и третье событие.
Примерно в это же время Мирра увидела серию снов.
«С того момента, когда я начала работать с... не с Теоном лично, но с одним человеком, который знал его - с мальчиком, который был товарищем моего брата. В то время у меня была серия снов, несколько из тех видений. Заметь, - Мать прямо сказала Сатпрему - я ничего не знала об Индии, ничего; как Европейцы ничего не знают: это страна, где у людей существуют определённые привычки и какая-то религия, страна с запутанной и туманной историей, и где, как говорят, происходит множество «экстраординарных» вещей. Вот и всё! Это означает, что я ничего не знала». Затем Мирра стала рассказывать ему о своих видениях, о которых Она никогда прежде никому ничего не говорила. «И тогда я увидела... В этих видениях я видела Шри Ауробиндо, именно таким, как он выглядел физически, но более сияющим. Я имею в виду такого же человека, каким Он был, когда я увидела Его впервые: немного худой, с бронзово-золотым оттенком кожи, с таким четко очерченным профилем, непокорной бородой, с длинными волосами, одетый в дхоти, один конец которого был перекинут через плечо, оголённые руки, часть тела также оголена, и босоногий». Мирра никогда раньше не видела такой одежды. «Одно время я думала, что это была «воображаемая одежда»! Что говорит о том, что я ничего не знала об Индии; я никогда раньше не видела Индийца, одетого в Индийскую одежду».
Но это были не просто сны. «Значит я Его видела. Это были символические сны, и в то же время духовные ФАКТЫ абсолютно убедительных духовных опытов, и факты встречи и едином восприятии Работы, которая должна быть выполнена». Голос Матери прошёл длинный, длинный путь. «И в этих снах я сделала нечто, чего никогда раньше не делала: я распростёрлась, по-индийски». Но Мирра была в недоумении: «Я сделала это, но в то же самое время внешнее существо недоумевало: «Что всё это значит!».
В то время Мирра не знала о существовании Шри Ауробиндо. Она считала это видением Шри Кришны из Гиты. Вполне естественно, что Она никогда и никому об этом не говорила. Но она записала все эти сны, все до единого. «И я ощутила, что это было предсказание, и что однажды что-то подобное произойдёт».
На реализацию «Чего-то подобного» ушло десять лет. Затем эти видения стали материальным фактом.
Мирре пришлось вспахать поле Исследования Оккультизма перед тем, как Она стала готова к своей «Работе» со Шри Ауробиндо.
«И это оставалось на заднем плане сознания... постоянно».
Затем Мирра встретит Шри Ауробиндо.
И затем Они вместе, Ураган и Вулкан, начнут путь «Разлома печатей сна Материи, Разлома транса невидимых высот».
КОНЕЦ
[1] Насколько нам известно, его звали Ганн Чакраварти.
